1 00:00:02,232 --> 00:00:04,374 Pikirkan tempat ini seperti peta Amerika. 2 00:00:04,420 --> 00:00:07,040 Ponsel kami di sana-- Itu Kota New York. 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,332 Rumah sakit, milik kita keluar-- Itu California. 4 00:00:09,507 --> 00:00:12,057 Pipa-pipa di bawah kaki kita, mereka terhubung ke... 5 00:00:12,121 --> 00:00:14,213 Rute 66. Tiket kita keluar dari sini. 6 00:00:14,353 --> 00:00:16,489 Route 66 berjalan langsung di bawah gedung itu. 7 00:00:16,519 --> 00:00:19,178 Itu satu-satunya bangunan yang masih berdiri di atas terowongan itu. 8 00:00:19,208 --> 00:00:22,066 Yang harus kita lakukan adalah masuk ke sana melalui P.I. 9 00:00:22,297 --> 00:00:24,198 Dan gali sendiri jalan di Ramp. 10 00:00:24,292 --> 00:00:25,954 Yang mana? Di sana. 11 00:00:27,404 --> 00:00:30,304 Ini turun empat kaki, terhubung ke jalur utama di bawah. 12 00:00:30,353 --> 00:00:31,793 Yang harus kita lakukan hanyalah memperluasnya, 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,538 Dan kita punya diri kita sendiri sebuah jalan menuju Route 66. 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,067 aku akan mencarinya keluar, kamu tahu-- 15 00:00:36,097 --> 00:00:37,678 Apa yang sedang kamu lakukan di atas sana. 16 00:00:37,708 --> 00:00:40,258 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya berada di ruang merangkak 17 00:00:40,326 --> 00:00:42,370 Untuk P.I., dan... 18 00:00:42,931 --> 00:00:45,072 hal.i. Tidak pernah ditugaskan untuk pergi ke sana. 19 00:00:45,165 --> 00:00:48,404 Kami memberimu hadiah kecil untuk sembuh. 20 00:00:48,497 --> 00:00:50,285 Siapa namamu? 21 00:00:51,267 --> 00:00:53,359 Terjadi ledakan. 22 00:00:53,499 --> 00:00:55,591 saluran gas. Semua orang di dalam terbunuh. 23 00:00:55,684 --> 00:00:57,553 Orang-orang yang sedang kita hadapi tidak akan berhenti sampai kita mati. 24 00:00:57,583 --> 00:00:58,815 Kita tidak bisa bersembunyi selamanya. 25 00:00:58,909 --> 00:01:01,446 Bagaimana dengan anak itu, yang satu itu mereka bilang membunuh orang tuanya? 26 00:01:01,476 --> 00:01:02,916 Oh, mereka menangkapnya. Benar? 27 00:01:02,946 --> 00:01:03,797 Dia ditahan. 28 00:01:03,889 --> 00:01:05,996 Saya tahu apa yang Anda lihat seperti, dasar brengsek! 29 00:01:06,026 --> 00:01:07,163 Philly Falzone. 30 00:01:07,256 --> 00:01:08,695 Katanya ada seseorang di sini 31 00:01:08,725 --> 00:01:10,149 Siapa yang tahu di mana Fibonacci berada 32 00:01:10,289 --> 00:01:12,239 Dan Anda tidak melakukan apa pun untuk mengatasinya. 33 00:01:20,048 --> 00:01:20,993 Bantu aku. 34 00:01:23,519 --> 00:01:24,322 Silakan. 35 00:01:34,618 --> 00:01:36,807 Kamu harus memaafkan anakku. 36 00:01:37,742 --> 00:01:42,703 Dia punya, eh, kecenderungan untuk menjadi a sedikit suka berteman padahal seharusnya tidak. 37 00:01:43,450 --> 00:01:46,643 Bersaudara di mandi penjara. Ayo. 38 00:01:46,783 --> 00:01:48,780 Mungkin Anda harus memberi istirahat pada anak itu. 39 00:01:49,578 --> 00:01:52,722 Anda tidak akan ikut campur dalam urusan saya urusan sekarang, ya, Scofield? 40 00:01:52,752 --> 00:01:54,703 Kamu tidak mungkin sebodoh itu. 41 00:01:55,198 --> 00:01:58,627 Tidak ketika aku sudah kenyang berinvestasi dalam urusan Anda. 42 00:02:03,167 --> 00:02:05,402 Ada apa antara kamu dan dia... 43 00:02:05,497 --> 00:02:07,780 Apakah antara kamu dan dia. 44 00:02:08,292 --> 00:02:10,626 Itulah yang saya pikir Anda katakan. 45 00:02:22,563 --> 00:02:23,936 Anda harus membantu saya. 46 00:02:32,593 --> 00:02:34,161 Anda harus membantu saya. 47 00:02:34,440 --> 00:02:36,560 Anda berbicara dengan orang yang salah. Ini adalah urusan polisi. 48 00:02:36,590 --> 00:02:38,222 Ini anakku yang sedang kita bicarakan. 49 00:02:38,252 --> 00:02:40,631 Demi Tuhan, dia hilang. Lakukan sesuatu! 50 00:02:40,724 --> 00:02:43,868 Kamu harus mengerti, Saya adalah sipir penjara. 51 00:02:44,248 --> 00:02:47,530 Kalau soal hukum, ya sama sekali tidak ada yang bisa kulakukan. 52 00:02:47,717 --> 00:02:50,334 Apapun yang terjadi di luar sana berada di luar yurisdiksi saya 53 00:02:50,427 --> 00:02:51,914 Sampai ia melewati gerbang itu. 54 00:02:51,944 --> 00:02:54,276 Itu baru saja terjadi. Biarkan aku keluar. 55 00:02:54,650 --> 00:02:55,355 Apa? 56 00:02:55,448 --> 00:02:56,489 Biarkan aku menemukannya. 57 00:02:56,582 --> 00:02:58,820 Saya tahu bagaimana dia berpikir. Aku tahu kemana dia akan lari. 58 00:02:59,005 --> 00:03:01,971 Burrows, aku pasti berpikir begitu sekarang, dalam situasi seperti ini, 59 00:03:02,001 --> 00:03:04,539 Anda akan memahami Anda posisi sebagai terpidana mati. 60 00:03:04,569 --> 00:03:06,903 Tidak mungkin aku bisa menghormati permintaan itu. 61 00:03:07,087 --> 00:03:08,224 Itu tidak benar. 62 00:03:08,364 --> 00:03:09,504 Anda punya kekuatan. 63 00:03:09,593 --> 00:03:12,852 Dalam keadaan darurat keluarga, Anda dapat memberikan cuti yang diawasi kepada narapidana. 64 00:03:12,882 --> 00:03:15,496 Putra Anda adalah tersangka utama dalam pembunuhan ganda. 65 00:03:32,828 --> 00:03:33,535 Hai! 66 00:03:34,657 --> 00:03:37,467 Menurutmu ini apa, tidur siang? 67 00:03:38,308 --> 00:03:40,355 Anda lihat itu? Lihat wajahku di atas sana? 68 00:03:40,446 --> 00:03:42,233 Tahu bagaimana hal itu sampai di sana? 69 00:03:43,357 --> 00:03:44,731 etos kerja. 70 00:03:45,337 --> 00:03:47,445 Arti kedua kata itu sesuatu di negaramu? 71 00:03:47,475 --> 00:03:50,332 Anda berada di PI. Berhentilah berjalan lambat padaku. 72 00:03:50,986 --> 00:03:53,940 Saya tidak akan memperingatkan Anda lagi. Apa yang kamu lihat? 73 00:04:26,092 --> 00:04:28,592 Bulls menemukan hal ini, mereka akan tahu kita sedang menggali. 74 00:04:29,122 --> 00:04:30,972 Itu sebabnya kita harus menyingkirkannya... 75 00:04:31,916 --> 00:04:33,670 Sepotong demi sepotong. 76 00:05:19,042 --> 00:05:20,464 Mahasiswa baru. 77 00:05:29,636 --> 00:05:31,969 Yang terbaik adalah menghadapinya di penjara, BG. 78 00:05:32,091 --> 00:05:33,591 Kepiting ini melihatmu mengerut, 79 00:05:33,636 --> 00:05:35,638 Mereka akan membuatmu marah dalam sekejap. 80 00:06:01,555 --> 00:06:03,903 Sepertinya aku harus menemukannya ada yang lain untuk menghubungimu sekarang. 81 00:06:03,933 --> 00:06:04,930 Mengapa demikian? 82 00:06:04,973 --> 00:06:08,723 Karena kamu bukan ikan lagi. kamu bukankah penipu terbaru di dalam tangki bukan... 83 00:06:56,013 --> 00:06:58,154 Saya bisa melakukan sesuatu. 84 00:06:58,367 --> 00:06:59,122 Tidak. 85 00:07:00,150 --> 00:07:03,600 T-Bag punya kaitan dengan anak itu. Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 86 00:07:05,081 --> 00:07:06,976 Saya bisa saja memberitahu Paus. 87 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 Dia bisa saja memindahkan anak itu ke AdSeg. Dia pasti aman. 88 00:07:09,828 --> 00:07:12,064 Tenang saja, Michael. kamu bahkan tidak mengenalnya. 89 00:07:12,859 --> 00:07:14,712 Itu membuatnya oke? 90 00:07:16,208 --> 00:07:17,823 Aku memunggungi dia 91 00:07:17,917 --> 00:07:20,467 Karena aku tidak mau membuat gelombang. Itu hanya... 92 00:07:21,325 --> 00:07:22,514 Lebih mudah... 93 00:07:22,930 --> 00:07:25,022 Untuk melihat ke arah lain... 94 00:07:25,630 --> 00:07:27,340 Jaga agar rencana tetap aman. 95 00:07:27,573 --> 00:07:29,474 Dan Anda melakukannya. 96 00:07:29,707 --> 00:07:31,560 Tapi berapa harganya? 97 00:07:32,075 --> 00:07:33,936 Bukan itu cara dia membesarkan kami. 98 00:07:35,050 --> 00:07:38,289 Seorang pria terjatuh, berikan tanganmu padanya. 99 00:07:39,375 --> 00:07:42,320 Dia akan berguling di kuburnya jika dia tahu aku akan jadi apa. 100 00:07:42,411 --> 00:07:43,882 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 101 00:07:44,022 --> 00:07:45,888 Kau telah memberiku tanganmu, Michael. 102 00:07:46,811 --> 00:07:49,285 Anakku ada di luar sana bersama sasaran tepat di punggungnya. 103 00:07:51,344 --> 00:07:54,488 Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan tolong keluarkan kami dari sini. 104 00:08:37,459 --> 00:08:38,834 Apa yang sedang kamu lakukan? 105 00:08:40,424 --> 00:08:42,338 Tadinya aku sedang mencari kopi. 106 00:08:43,730 --> 00:08:45,296 Ya, tidak ada. 107 00:08:45,857 --> 00:08:48,572 Itu milik ayahku, jika Anda bertanya-tanya. 108 00:08:50,068 --> 00:08:51,468 Berapa lama mereka berada di sana? 109 00:08:52,202 --> 00:08:54,284 Saya tidak tahu, lima tahun. 110 00:08:57,887 --> 00:09:01,939 Anda tahu, Veronica, kami sudah melakukannya telah melalui banyak hal, dan, uh, 111 00:09:02,127 --> 00:09:03,804 Aku panik di sini sebanyak kamu. 112 00:09:03,834 --> 00:09:06,324 Tapi Anda mendapatkan tampilan ini matamu terkadang seperti... 113 00:09:06,354 --> 00:09:07,778 Seolah-olah akulah orang jahatnya. 114 00:09:08,207 --> 00:09:09,860 Aku tidak tahu siapa kamu, Nick. 115 00:09:09,961 --> 00:09:12,778 Anda secara ajaib muncul seperti itu beberapa ksatria berbaju zirah, 116 00:09:12,808 --> 00:09:14,261 Siap untuk menyelamatkan hari... 117 00:09:14,354 --> 00:09:17,554 Anda tahu, saya... Saya pikir Anda sepertinya melupakan sesuatu di sini. 118 00:09:17,619 --> 00:09:19,536 Saya berada di garis bidik sama seperti kamu, 119 00:09:19,566 --> 00:09:20,720 Semua untuk mantan pacarmu, 120 00:09:20,750 --> 00:09:22,763 Siapa, tidak seperti ayahku, adalah penjahat bajingan 121 00:09:22,793 --> 00:09:26,366 Siapa yang kebetulan berada di penjara untuk satu kejahatan yang tidak dilakukannya. 122 00:09:26,459 --> 00:09:29,237 Anda tahu sesuatu? saya punya cukup banyak omong kosongku yang harus aku atasi. 123 00:09:29,267 --> 00:09:31,074 Kamu ingin pergi, pergilah. 124 00:09:48,092 --> 00:09:49,878 Bolehkah aku ikut bersamamu, Cuzzo? 125 00:09:49,974 --> 00:09:51,490 Gulung, kepingan salju. 126 00:09:52,219 --> 00:09:53,605 Hei kawan, aku hanya... 127 00:09:53,828 --> 00:09:56,678 Aku hanya-baru saja, kau tahu? Aku sedang mencari teman. 128 00:09:57,900 --> 00:09:59,562 Aku bilang berguling. 129 00:10:00,324 --> 00:10:02,020 Apa? Aku... aku hanya sedang bermain rumput. 130 00:10:02,253 --> 00:10:05,261 Ya? Ya, rumput di tempat lain, anak kulit putih. 131 00:10:07,594 --> 00:10:09,313 Baiklah, semuanya. 132 00:10:10,754 --> 00:10:12,560 Aku siap untuk bangkit. 133 00:10:13,403 --> 00:10:14,540 Perdamaian. 134 00:10:20,951 --> 00:10:24,189 Anak laki-laki agak bingung tentang pigmentasinya, 135 00:10:24,907 --> 00:10:27,234 Tapi dia benar-benar punya keberanian, bukan? 136 00:10:34,431 --> 00:10:35,471 Abruzzi? 137 00:10:36,689 --> 00:10:37,538 Ya? 138 00:10:37,631 --> 00:10:38,989 Apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:10:41,756 --> 00:10:43,747 Apa maksudmu, "Apa yang aku lakukan?" 140 00:10:44,635 --> 00:10:46,592 Yang pertama bulan ini akan datang, John. 141 00:10:46,959 --> 00:10:49,052 Ya, jadi? 142 00:10:49,192 --> 00:10:50,862 Saya belum mendapat menstruasi saya. 143 00:10:52,547 --> 00:10:54,251 Apa? 144 00:10:54,341 --> 00:10:57,441 Saya memeriksa saldo saya secara online, itu terlihat sangat kurang. 145 00:10:58,981 --> 00:11:04,661 Pasti ada suatu kesalahan, seperti kesalahan akuntansi atau... 146 00:11:04,813 --> 00:11:06,272 Ya. 147 00:11:06,364 --> 00:11:09,275 Katakan pada Falzone bahwa aku tidak melakukannya singkatan dari "kesalahan akuntansi". 148 00:11:09,746 --> 00:11:12,346 Aku akan kembali ke milikku kantor di penghujung hari. 149 00:11:12,477 --> 00:11:14,522 Akan memeriksa saldo saya lagi. 150 00:11:14,615 --> 00:11:17,000 Kalau tidak sampai dimana itu seharusnya... 151 00:11:17,228 --> 00:11:20,904 Semua hak istimewa ini Anda dapat, seperti menjalankan P.I.... 152 00:11:21,461 --> 00:11:23,218 Mereka sudah pergi. 153 00:11:25,089 --> 00:11:26,715 Selesaikan itu, John. 154 00:11:28,155 --> 00:11:30,392 Perusahaan Falzone. Tangkap Philly. 155 00:11:30,764 --> 00:11:32,379 Tuan Falzone tidak ada. 156 00:11:32,473 --> 00:11:34,805 Katakan padanya itu panggilan dari John Abruzzi. 157 00:11:34,679 --> 00:11:37,440 Maaf, aku tidak menyadarinya. 158 00:11:37,535 --> 00:11:38,863 Nah, sekarang kamu melakukannya. 159 00:11:43,214 --> 00:11:45,418 Maafkan aku, dia akan pergi harus meneleponmu kembali. 160 00:11:45,448 --> 00:11:48,063 Apa? Hei... 161 00:12:00,876 --> 00:12:01,961 aku minta maaf. 162 00:12:02,304 --> 00:12:03,536 Tentang sebelumnya. 163 00:12:05,362 --> 00:12:07,212 Tekanan mulai menghampiri kami, itu saja. 164 00:12:08,850 --> 00:12:10,673 Kabar baik bukanlah siapa-siapa dapat menghubungi kami di sini. 165 00:12:10,703 --> 00:12:12,153 Orang tuaku memastikan hal itu. 166 00:12:12,610 --> 00:12:14,352 Bahkan tidak pernah menyambungkan telepon. 167 00:12:14,473 --> 00:12:16,565 Sama halnya dengan sumur dan genset. 168 00:12:16,987 --> 00:12:20,487 Anda tahu, saya dulu berpikir begitu semacam teori konspirasi yang gila. 169 00:12:20,549 --> 00:12:22,316 Ternyata mungkin dia benar. 170 00:12:22,398 --> 00:12:23,680 Aku tidak bisa tinggal, Nick. 171 00:12:24,080 --> 00:12:25,650 Aku harus kembali. 172 00:12:26,067 --> 00:12:28,257 Dia punya waktu kurang dari dua minggu. 173 00:12:29,660 --> 00:12:32,213 Orang tua itu biasa menelepon ini dasinya yang "serius". 174 00:12:32,315 --> 00:12:34,495 Dia hanya memakainya ketika dia benar-benar... 175 00:12:34,873 --> 00:12:36,642 Benar-benar bermaksud bisnis. 176 00:12:39,490 --> 00:12:41,974 Berbahaya, Anda tahu, menunjukkan wajah kami lagi. 177 00:12:42,050 --> 00:12:44,000 Tidak jika mereka tidak mencari kita. 178 00:12:44,105 --> 00:12:45,307 Mereka pikir kita sudah mati, kan? 179 00:12:45,337 --> 00:12:47,367 Aku tahu. Berapa lama itu akan bertahan? 180 00:12:47,863 --> 00:12:50,109 Harus cepat, cerdas dalam hal itu. 181 00:12:50,193 --> 00:12:52,588 Menurutku, kita adil akan berlari berputar-putar 182 00:12:52,618 --> 00:12:55,591 Jika kita berpikir kita akan menemukannya bukti ekslusif sebelum eksekusi-- 183 00:12:55,621 --> 00:12:56,721 Bukti dia tidak melakukannya. 184 00:12:56,850 --> 00:12:59,694 Saya sudah banyak melawan setiap jaksa di Cook County. 185 00:12:59,724 --> 00:13:00,549 Seorang pria terbunuh, 186 00:13:00,579 --> 00:13:03,826 Orang pertama yang ingin mereka ajak bicara untuk melihat siapa musuh sebenarnya-- 187 00:13:03,856 --> 00:13:04,850 Istri. 188 00:13:06,160 --> 00:13:08,104 Anda ingin mengejarnya ratu lebah sendiri? 189 00:13:08,134 --> 00:13:09,289 Leslie Steadman. 190 00:13:09,926 --> 00:13:13,596 Semua orang di kota mengenal burung tua itu makan siang di Lexington setiap hari. 191 00:13:15,235 --> 00:13:19,526 Dengan set masyarakat. 192 00:13:22,895 --> 00:13:24,703 Hai. Hai! Hai! 193 00:13:24,794 --> 00:13:26,225 Hei, pelan-pelan saja. 194 00:13:26,266 --> 00:13:27,307 Perlambat! 195 00:13:27,495 --> 00:13:28,679 Tenang, kawan. 196 00:13:28,772 --> 00:13:30,243 Anda akan memberikan kami begitu saja. 197 00:13:33,988 --> 00:13:35,174 Banteng datang. 198 00:13:36,069 --> 00:13:39,847 Ayo bergerak. Cepatlah, teman-teman. Pindahkan! 199 00:13:45,119 --> 00:13:46,083 Semuanya keluar. 200 00:13:46,436 --> 00:13:47,288 Apa? 201 00:13:47,402 --> 00:13:49,905 Aku bilang, semuanya keluar! Sekarang. 202 00:13:58,141 --> 00:13:59,184 Pindahkan! 203 00:14:02,459 --> 00:14:03,661 Kemana kita akan pergi? 204 00:14:03,737 --> 00:14:04,937 Di bawah sana. Di tikungan. 205 00:14:04,967 --> 00:14:07,545 Dan jangan bergerak sedikit pun otot sampai aku datang menjemputmu. 206 00:14:08,007 --> 00:14:09,000 Pergi. 207 00:14:10,779 --> 00:14:12,029 Apa yang sedang terjadi? 208 00:14:18,938 --> 00:14:20,560 Kita sangat buruk, bukan? 209 00:14:20,646 --> 00:14:22,929 Sangat minim. Ayo pergi. 210 00:14:27,345 --> 00:14:29,636 Anda harus memberi kami lebih banyak peringatan lain kali. 211 00:14:29,666 --> 00:14:30,668 Saya minta maaf. 212 00:14:31,212 --> 00:14:32,559 Dia baru saja muncul. 213 00:14:36,470 --> 00:14:37,718 Oh, kita akan tertangkap. 214 00:14:37,748 --> 00:14:39,124 Oleh siapa? Oleh sipir. 215 00:14:39,233 --> 00:14:42,936 Sayang, sekarang, dalam hal ini kamar... saat ini... 216 00:14:43,076 --> 00:14:46,268 Saya... adalah sipir. 217 00:14:46,782 --> 00:14:47,585 Katakan itu. 218 00:14:47,685 --> 00:14:48,735 Tidak, saya tidak akan mengatakannya. 219 00:14:48,765 --> 00:14:50,428 Ayolah sayang. Katakan itu. 220 00:14:50,783 --> 00:14:52,638 Katakan, sayang. Ayo! 221 00:14:52,695 --> 00:14:53,945 Kau sipirnya, Louis! 222 00:15:08,850 --> 00:15:10,847 Bajingan yang licik. 223 00:15:12,437 --> 00:15:13,871 Menurutmu dia menemukan lubangnya? 224 00:15:18,797 --> 00:15:20,597 Satu inci lagi dan dia akan menemukannya. 225 00:15:20,720 --> 00:15:24,102 Kita perlu menemukan sesuatu untuk menutup lubang ini secepatnya. 226 00:15:26,077 --> 00:15:28,734 Bangkrut? Apa maksudmu bangkrut? 227 00:15:30,197 --> 00:15:31,753 C-Corp. 228 00:15:31,805 --> 00:15:33,127 Akun investasi. 229 00:15:33,220 --> 00:15:36,571 Bahkan di luar negeri hal-hal, Cayman, Bermuda. 230 00:15:37,215 --> 00:15:39,065 Philly Falzone melikuidasi semuanya. 231 00:15:39,111 --> 00:15:40,811 Hei, aku sudah bilang padamu dari awal 232 00:15:40,919 --> 00:15:42,719 Apa yang akan terjadi jika kamu meniduriku. 233 00:15:43,654 --> 00:15:45,364 Dan saya mengindahkannya. 234 00:15:45,469 --> 00:15:48,927 Itu sebabnya saya memperingatkan Anda sejak awal untuk tidak memberikan surat kuasa kepada Philly. 235 00:15:48,957 --> 00:15:50,707 Kita pernah membicarakan hal itu, ingat? 236 00:15:52,051 --> 00:15:54,477 Lihat, satu-satunya dana nyata yang tersisa 237 00:15:54,588 --> 00:15:57,381 Apakah 30.000 itu ada di tangan Anda rekening saku istri. 238 00:15:57,484 --> 00:15:59,328 Sekarang, aku bisa... Jangan... 239 00:15:59,450 --> 00:16:00,849 Jangan sentuh itu. 240 00:16:00,966 --> 00:16:02,938 Tidak ada yang menyentuh itu kecuali dia. 241 00:16:03,595 --> 00:16:06,237 Apa yang harus kukatakan padanya? kamu tahu, tentang semua ini? 242 00:16:06,330 --> 00:16:09,046 Jangan katakan apa pun padanya. Oke? 243 00:16:09,608 --> 00:16:11,509 Pernyataan-pernyataan itu akan datang. 244 00:16:11,758 --> 00:16:14,409 Dia akan tahu. Hei, aku sudah bilang padamu... 245 00:16:15,926 --> 00:16:21,701 Jangan... beritahu... dia. Benar? 246 00:16:21,960 --> 00:16:23,242 Apakah itu sebuah masalah? 247 00:16:26,377 --> 00:16:27,468 Oke, John. 248 00:16:28,355 --> 00:16:31,356 Anda tahu di mana harus menghubungi saya jika Anda membutuhkan hal lain. 249 00:16:31,496 --> 00:16:33,123 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 250 00:16:44,954 --> 00:16:45,613 Hai. 251 00:16:46,992 --> 00:16:47,878 Hai! 252 00:16:51,941 --> 00:16:52,839 Philly. 253 00:16:53,259 --> 00:16:54,253 Apa kabarmu? 254 00:16:55,422 --> 00:16:56,846 Senang bertemu denganmu. 255 00:16:57,267 --> 00:16:59,409 Bagimu, jawabannya selalu ya, Philly. 256 00:16:59,922 --> 00:17:00,916 Duduk. 257 00:17:04,530 --> 00:17:05,334 Duduk. 258 00:17:06,052 --> 00:17:07,028 Ayolah, John. 259 00:17:12,693 --> 00:17:15,865 Sepertinya tidak ada catatan dari Praktek Medis Fox River 260 00:17:15,936 --> 00:17:18,839 Di daftar kami HMO atau PPO yang berpartisipasi. 261 00:17:18,978 --> 00:17:21,185 Oke, itu karena kami adalah lembaga pemasyarakatan negara, 262 00:17:21,215 --> 00:17:24,120 Dan kami sebenarnya baik hati situasi unik di sini. 263 00:17:24,213 --> 00:17:28,365 Polis asuransi Tuan Scofield dari majikannya sebelumnya belum berhenti bekerja. 264 00:17:28,549 --> 00:17:30,418 Oleh karena itu, negara menuntut hal itu 265 00:17:30,448 --> 00:17:33,019 Anda membayar perawatannya dan bukan pembayar pajak. 266 00:17:33,112 --> 00:17:37,501 Oke... Nah, disini tertulis dia sudah memenuhi pengurangannya... 267 00:17:37,594 --> 00:17:38,301 Oke. 268 00:17:39,189 --> 00:17:42,573 Oh, tidak, tunggu, itu psikisnya dapat dikurangkan, bukan medisnya. 269 00:17:43,039 --> 00:17:45,135 Maaf, "psikis" seperti dalam "psikiatris"? 270 00:17:52,951 --> 00:17:54,979 Saya memberi Anda izin untuk menelepon ke Philly? 271 00:17:55,413 --> 00:17:57,449 Hei, aku bertanya padamu, kawan. 272 00:17:57,865 --> 00:17:59,724 Dengar, itu, uh... 273 00:17:59,876 --> 00:18:01,629 Telah terjadi restrukturisasi. 274 00:18:01,713 --> 00:18:03,571 Ini datang dari Philly sendiri. 275 00:18:04,548 --> 00:18:07,458 Anda tidak dapat memberikan Fibonacci... 276 00:18:07,549 --> 00:18:09,651 Jadi akulah Pria yang ada di sini sekarang. 277 00:18:09,806 --> 00:18:11,086 Hei, gumpalan jeli... 278 00:18:11,161 --> 00:18:13,265 Lari ke komisaris, ambilkan aku sekantong keripik, 279 00:18:13,295 --> 00:18:15,165 Kami akan berpura-pura melakukan ini tidak pernah terjadi, kan? 280 00:18:15,195 --> 00:18:16,221 Ya, sudah kubilang padamu, John. 281 00:18:16,251 --> 00:18:19,667 Semakin cepat Anda menghadapi fakta ini, semakin baik keadaan kita semua. 282 00:18:20,946 --> 00:18:22,997 Aku bisa membunuhmu dalam sekejap. 283 00:18:28,369 --> 00:18:29,975 Entah kenapa aku meragukan hal itu. 284 00:18:30,582 --> 00:18:34,348 Semakin cepat Anda menghadapi fakta, semakin baik keadaan kita semua. 285 00:18:38,233 --> 00:18:40,520 Kamu adalah berita kemarin, John. 286 00:18:51,962 --> 00:18:54,334 Apa maksudnya, saudaraku? Kalian semua memasak brownies atau apa? 287 00:18:54,364 --> 00:18:55,937 Bertindaklah sesuai rasmu, ayam perah. 288 00:18:56,087 --> 00:18:58,937 Apa urusanmu, ya? Anda mengerti ember yang keras atau semacamnya? 289 00:18:59,539 --> 00:19:02,777 Kamu memalukan kulitmu, kamu tahu itu? 290 00:19:04,040 --> 00:19:05,244 Anak laki-laki itu baru saja terpeleset. 291 00:19:06,629 --> 00:19:08,246 Anak laki-laki itu baru saja terpeleset. 292 00:19:08,711 --> 00:19:10,326 Bukankah begitu? 293 00:19:12,807 --> 00:19:14,041 Ayo, berdiri. 294 00:19:14,882 --> 00:19:17,503 Baiklah, kontra, kembali ke selmu. Pergi! 295 00:19:17,790 --> 00:19:19,569 Siapa namamu, Nak? 296 00:19:31,115 --> 00:19:32,203 Siapa itu? 297 00:19:32,345 --> 00:19:33,386 Pencukuran. 298 00:19:33,503 --> 00:19:36,243 Mencukur, Anda pernah mendengarnya tentang anakku, kan? 299 00:19:36,335 --> 00:19:37,940 Ambil nampannya, Linc. 300 00:19:38,122 --> 00:19:39,114 aku, eh... 301 00:19:40,826 --> 00:19:42,359 Aku hanya perlu meneleponnya. 302 00:19:43,935 --> 00:19:44,935 Hanya... 303 00:19:45,233 --> 00:19:46,251 Ambil nampannya, 304 00:19:46,345 --> 00:19:49,745 Atau aku akan memasukkannya ke sana dan Anda bisa memakannya langsung dari tanah. 305 00:19:54,440 --> 00:19:55,770 Anda memiliki seorang putra. 306 00:19:56,565 --> 00:19:57,845 Josh. 307 00:19:58,366 --> 00:20:00,596 Jangan lakukan hal bodoh, Linc. 308 00:20:01,680 --> 00:20:03,144 aku tidak, aku... 309 00:20:03,425 --> 00:20:06,406 Aku hanya ingin bertanya padamu a pertanyaan maka aku akan melepaskannya. 310 00:20:08,952 --> 00:20:10,587 Bagaimana jika itu benar, Josh? 311 00:20:11,176 --> 00:20:12,809 Bagaimana jika itu adalah putramu? 312 00:20:16,864 --> 00:20:18,145 Silakan. 313 00:21:02,297 --> 00:21:04,685 Ayah? LJ. Bersyukur. 314 00:21:04,774 --> 00:21:05,958 Apakah kamu baik-baik saja? 315 00:21:06,576 --> 00:21:08,823 Tidak, aku tidak berada di dekatnya. 316 00:21:09,178 --> 00:21:10,778 Apa maksudmu? Kamu ada di mana? 317 00:21:11,537 --> 00:21:14,263 Apa yang mereka katakan tentang aku-- Itu tidak benar. 318 00:21:14,346 --> 00:21:15,356 Saya tahu itu tidak benar. 319 00:21:15,386 --> 00:21:18,197 Mereka-Mereka membunuhnya. Mereka membunuhnya. Mereka... 320 00:21:18,291 --> 00:21:20,621 Tepat di depanku, benar di depan mataku, kawan... 321 00:21:20,651 --> 00:21:22,568 Kamu harus... kamu harus... Mengapa mereka melakukan ini? 322 00:21:22,598 --> 00:21:25,373 Dengar, dengar, kamu harus melangkah naik. Anda harus menjadi pria itu sekarang. 323 00:21:25,403 --> 00:21:28,033 Anda mengerti saya? Anda mengerti saya, LJ? 324 00:21:28,115 --> 00:21:29,233 Ya. 325 00:21:29,316 --> 00:21:30,595 Oke, saya ingin Anda menelepon Veronica. 326 00:21:30,625 --> 00:21:32,825 Nomornya terputus. Saya sudah mencoba. 327 00:21:33,607 --> 00:21:37,087 Nick Savrinn. Anda menelepon Nick Savrinn, bekerja untuk Project Justice. 328 00:21:37,181 --> 00:21:39,848 Anda meneleponnya sekali kita sudah selesai. Anda mengerti? 329 00:21:40,127 --> 00:21:41,484 Nick Savrinn. 330 00:21:41,814 --> 00:21:44,988 Oke. Oke, aku akan menelepon. saya akan menelepon. 331 00:21:45,066 --> 00:21:50,637 Baiklah kalau begitu. Itu akan baik-baik saja. Oke? 332 00:21:52,042 --> 00:21:53,484 Mereka di sini. 333 00:21:53,651 --> 00:21:54,761 Siapa di sini? 334 00:21:55,162 --> 00:21:58,514 LJ? LJ?! 335 00:23:01,927 --> 00:23:03,711 Apakah kamu mendengarnya? 336 00:23:06,098 --> 00:23:06,902 Apakah kamu mendengarnya? 337 00:23:08,942 --> 00:23:10,342 Tahukah Anda apa maksudnya? 338 00:23:12,406 --> 00:23:14,904 Kenapa kamu tidak bertanya ibumu apa maksudnya? 339 00:23:15,512 --> 00:23:16,266 Maafkan aku. 340 00:23:16,357 --> 00:23:20,007 Anda mungkin kesulitan mendapatkan jawaban darinya saat ini, ya? 341 00:23:24,095 --> 00:23:25,389 LJ? 342 00:24:07,712 --> 00:24:08,698 Saya melihat itu. 343 00:24:08,790 --> 00:24:10,540 Baru terhubung, itu saja. 344 00:24:11,857 --> 00:24:12,728 Itu dia. 345 00:24:15,145 --> 00:24:16,140 Nyonya Steadman? 346 00:24:17,171 --> 00:24:19,753 Saya Dick Sisler. Ini milikku rekan, Francette Kelly. 347 00:24:19,783 --> 00:24:22,227 Kami bersama Nasional Asosiasi Hak Korban. 348 00:24:22,257 --> 00:24:24,857 Kami memberikan bantuan untuk korban kejahatan kekerasan. 349 00:24:24,906 --> 00:24:27,379 Kumpulkan dukungan untuk kelompok yang tangguh dalam Kejahatan kandidat politik. 350 00:24:27,409 --> 00:24:28,486 Bagus. 351 00:24:28,766 --> 00:24:31,544 Lihat, apakah organisasi Anda mencari selebaran, anak muda, 352 00:24:31,574 --> 00:24:33,110 Anda dapat melalui manajer bisnis saya. 353 00:24:33,140 --> 00:24:36,190 Bu, bukan itu alasan kami melakukan hal itu di sini. Sebenarnya, bolehkah kita duduk? 354 00:24:37,100 --> 00:24:40,507 Kami berharap Anda dapat membantu kami dengan salah satu kasus publik kami-- 355 00:24:40,741 --> 00:24:42,074 Kasus Lincoln Burrows. 356 00:24:42,163 --> 00:24:45,056 Seperti yang Anda tahu, dia membuat pernyataan yang tidak berdasar mengklaim bahwa dia tidak bersalah. 357 00:24:45,086 --> 00:24:46,841 Bahwa orang lain punya motif untuk membunuh suamimu. 358 00:24:46,871 --> 00:24:48,980 Saya benar-benar tidak punya waktu untuk percakapan panjang. 359 00:24:49,010 --> 00:24:51,167 Nyonya Steadman, ternyata tidak harus menjadi pembicaraan yang panjang. 360 00:24:51,197 --> 00:24:54,967 Jika kita berbicara tentang siapa yang punya motif untuk itu bunuh Terrence, kita akan berada di sini sepanjang hari. 361 00:24:55,371 --> 00:24:57,196 Saya minta maaf? Lihatlah sekeliling. 362 00:24:57,344 --> 00:25:00,494 Setengah dari jumlah penduduk di tempat ini adalah pemegang saham di perusahaannya. 363 00:25:00,785 --> 00:25:03,308 Masing-masing dari mereka duduk di peringatan suamiku, 364 00:25:03,448 --> 00:25:05,763 Dan masing-masing dari mereka begitu memikirkan hal yang sama. 365 00:25:05,793 --> 00:25:07,586 "Syukurlah dia sudah pergi." 366 00:25:07,677 --> 00:25:09,159 Mengapa mereka berpikir seperti itu? 367 00:25:09,241 --> 00:25:10,485 Uang. 368 00:25:10,639 --> 00:25:12,486 Begitu rumornya dakwaan dimulai, 369 00:25:12,516 --> 00:25:14,716 Anda seharusnya melihatnya mereka lari ke pintu keluar. 370 00:25:14,922 --> 00:25:16,572 Saya tidak mengetahui adanya dakwaan apa pun. 371 00:25:16,671 --> 00:25:18,954 Itu tidak pernah turun. Dia meninggal sebelum bisa. 372 00:25:19,036 --> 00:25:20,432 Ada hubungannya dengan EcoField? 373 00:25:20,462 --> 00:25:21,318 Lakukan perhitungan. 374 00:25:21,386 --> 00:25:24,739 CEO sebuah perusahaan didakwa penipuan, investor mulai kehilangan uang. 375 00:25:24,769 --> 00:25:26,194 Banyak uang. 376 00:25:26,379 --> 00:25:28,250 Jika saya tidak tahu pasti Burrows menarik pelatuknya, 377 00:25:28,280 --> 00:25:31,025 Menurutku itu adalah salah satu dari itu orang-orang di restoran ini. 378 00:25:31,055 --> 00:25:34,116 Kita berbicara tentang setengah miliar dolar, Tuan Sisler. 379 00:25:34,231 --> 00:25:36,861 Orang-orang telah membunuh dengan harga yang jauh lebih sedikit. 380 00:25:57,992 --> 00:26:01,100 Bukan posisi yang bagus untukmu menemukan dirimu masuk, bukan? 381 00:26:02,822 --> 00:26:05,732 Orang kulit putih tidak menginginkanmu, orang kulit hitam tidak menginginkanmu. 382 00:26:06,150 --> 00:26:08,400 Anda baru saja terjebak tengah, bukan? 383 00:26:09,613 --> 00:26:11,029 Tweener biasa. 384 00:26:13,332 --> 00:26:16,249 Kami berbeda, kamu dan saya, banyak cara. 385 00:26:16,912 --> 00:26:18,612 Tapi tahukah Anda, lucunya adalah, 386 00:26:18,770 --> 00:26:21,080 Kami juga sangat mirip. 387 00:26:22,716 --> 00:26:26,156 Sepasang anjing yang berair hidung yang tidak disukai siapa pun. 388 00:26:30,747 --> 00:26:32,475 Ngomong-ngomong, bagaimana dengan lututnya? 389 00:26:33,103 --> 00:26:34,112 Apa yang kamu lakukan? 390 00:26:34,142 --> 00:26:36,842 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jangan mengerti saya salah. Saya hanya seorang teman. 391 00:26:36,886 --> 00:26:39,139 Ya, teman buah. saya tidak memerlukan semua itu. 392 00:26:39,169 --> 00:26:40,369 Mudah sekarang. Tidak tidak tidak. 393 00:26:40,449 --> 00:26:42,893 Anda pikir Anda terlibat dalam hal ini, kamu punya pemikiran lain yang akan datang, 394 00:26:42,923 --> 00:26:44,060 Kamu homo. 395 00:26:47,618 --> 00:26:49,418 Mulutmu kotor, kamu tahu itu? 396 00:26:49,422 --> 00:26:54,070 Ya, benar, dan kamu mendekat aku lagi, aku akan membunuhmu. 397 00:26:57,594 --> 00:27:00,388 Kalau begitu, kamu adil harus, kawan kecil. 398 00:27:06,227 --> 00:27:08,316 Anda harus tidur dengan satu mata terbuka, gadis. 399 00:27:08,346 --> 00:27:10,154 Ayo, jalang. Oh, aku akan melakukannya. 400 00:27:10,184 --> 00:27:11,642 Aku akan melakukannya dengan cepat. 401 00:27:11,672 --> 00:27:13,627 Mungkin sebaiknya kau tinggalkan anak itu sendirian. 402 00:27:13,716 --> 00:27:17,991 Dan mungkin Anda tidak dalam posisi untuk memberitahuku urusanku, hmm? 403 00:27:18,932 --> 00:27:20,610 Itulah yang saya pikirkan. 404 00:27:25,461 --> 00:27:28,811 Saya yakin Anda bisa memahami maksud saya keengganan untuk membahas pasien masa lalu. 405 00:27:29,369 --> 00:27:30,319 Sangat. 406 00:27:30,491 --> 00:27:33,797 Eh, pemahaman saya di bawah HIPAA, kami diperbolehkan berbagi informasi 407 00:27:33,827 --> 00:27:36,703 Selama itu lebih jauh perawatan pasien. 408 00:27:37,743 --> 00:27:41,227 Saya tidak terbiasa membuat pertanyaan seperti ini, tapi, aku, uh... 409 00:27:42,497 --> 00:27:45,835 Aku merasa bisa menghubunginya. 410 00:27:45,920 --> 00:27:46,866 Saya bisa membantunya. 411 00:27:48,531 --> 00:27:50,319 Saya membayangkan dia membutuhkannya di sana. 412 00:27:50,413 --> 00:27:51,763 Untuk apa kamu memperlakukannya? 413 00:27:52,957 --> 00:27:55,307 Ya, Michael menderita dari beberapa hal. 414 00:27:55,796 --> 00:27:58,368 Salah satunya adalah suatu kondisi yang disebut penghambatan laten rendah. 415 00:27:58,852 --> 00:28:00,952 Saya minta maaf. saya tidak familiar dengan istilah tersebut. 416 00:28:02,122 --> 00:28:04,622 Ya, orang-orang yang menderita dari penghambatan Laten rendah 417 00:28:04,993 --> 00:28:07,834 Lihat hal-hal sehari-hari sama seperti Anda atau saya. 418 00:28:07,926 --> 00:28:09,508 Seperti lampu ini misalnya. 419 00:28:10,055 --> 00:28:13,332 Tapi dimana kita tinggal proses saja gambar lampu, 420 00:28:13,430 --> 00:28:14,961 Mereka memproses semuanya. 421 00:28:15,239 --> 00:28:19,727 Batangnya, umbinya, itu baut, bahkan ring di dalamnya. 422 00:28:19,864 --> 00:28:24,458 Otak mereka lebih terbuka terhadap masukan rangsangan di lingkungan sekitar. 423 00:28:25,614 --> 00:28:27,284 Milik orang lain otak-- 424 00:28:27,446 --> 00:28:28,700 Milikmu dan milikku-- 425 00:28:28,863 --> 00:28:30,503 Tutupi informasi yang sama. 426 00:28:30,735 --> 00:28:32,985 Kita harus melakukannya di dalam untuk menjaga kewarasan kita. 427 00:28:33,906 --> 00:28:37,210 Jika seseorang dengan IQ rendah memiliki penghambatan Laten rendah, 428 00:28:37,629 --> 00:28:40,420 Ini hampir selalu membuahkan hasil dalam penyakit mental. 429 00:28:41,096 --> 00:28:44,070 Namun jika seseorang mempunyai IQ yang tinggi, 430 00:28:44,443 --> 00:28:47,034 Ini hampir selalu membuahkan hasil dalam kejeniusan kreatif. 431 00:28:50,155 --> 00:28:52,107 Apakah menurut Anda Michael jenius? 432 00:28:53,415 --> 00:28:54,313 Yah, menurutku 433 00:28:54,406 --> 00:28:56,956 Kata itu telah diremehkan di media saat ini, 434 00:28:57,686 --> 00:29:00,866 Namun dalam pengertian klasik dari kata itu, ya, benar. 435 00:29:02,743 --> 00:29:06,166 Kamu bilang ada sesuatu kalau tidak, kamu memperlakukannya untuk itu. 436 00:29:06,784 --> 00:29:09,980 Dia datang kepadaku dengan mutlak tidak ada rasa harga diri. 437 00:29:10,147 --> 00:29:13,579 Kehilangan kedua orang tuanya sangat sering melakukan itu pada anak kecil. 438 00:29:13,813 --> 00:29:16,245 Namun dengan penghambatan Laten rendah, 439 00:29:16,709 --> 00:29:18,894 Sesuatu yang menarik terjadi pada Michael. 440 00:29:19,506 --> 00:29:22,949 Dia menjadi sangat terbiasa semua penderitaan di sekelilingnya. 441 00:29:23,313 --> 00:29:25,407 Dia tidak bisa menutupnya. 442 00:29:25,780 --> 00:29:27,841 Dia menjadi penyelamat, 443 00:29:28,003 --> 00:29:32,303 Salah satu orang yang lebih peduli dengan kesejahteraan orang lain selain kesejahteraannya sendiri. 444 00:29:33,641 --> 00:29:35,479 Aku tidak mengetahui semua ini tentang dia. 445 00:29:36,269 --> 00:29:39,155 Maka mungkin Anda tidak melakukannya kenal Michael Scofield. 446 00:29:40,769 --> 00:29:41,609 Ya. 447 00:29:51,375 --> 00:29:54,819 Oh, Tweener 448 00:29:55,076 --> 00:30:00,871 Aku... aku akan datang Aku akan datang 449 00:30:01,473 --> 00:30:08,661 Oh, Tweener-ku Oh, Tweener, Aku akan datang untukmu 450 00:30:09,358 --> 00:30:15,388 Aku akan datang, datang untukmu 451 00:30:15,485 --> 00:30:16,942 Apakah kamu siap? 452 00:30:17,018 --> 00:30:18,191 Apakah kamu siap? 453 00:30:18,292 --> 00:30:20,819 Apapun yang ingin kamu katakan, aku tidak peduli 454 00:30:20,910 --> 00:30:22,820 Aku datang untukmu 455 00:30:24,068 --> 00:30:39,140 Aku ikut, ikut, aku ikut ayo, aku berangkat untukmu. 456 00:31:00,171 --> 00:31:01,884 Memeriksa pesan suaraku di tempat kerja. 457 00:31:03,868 --> 00:31:06,313 Putra Lincoln, LJ, baru saja meninggalkan pesan untukku. 458 00:31:06,403 --> 00:31:07,715 Dia dalam masalah. 459 00:31:20,709 --> 00:31:21,464 Halo? 460 00:31:21,536 --> 00:31:23,801 LJ, ini Veronica. Kamu ada di mana? 461 00:31:23,962 --> 00:31:27,421 Oh, Veronica, aku tidak tahu. Kamu harus datang menjemputku. 462 00:31:27,475 --> 00:31:30,525 Kita tidak bisa, oke? Kami tidak ikut Chicago. Anda harus datang kepada kami. 463 00:31:30,606 --> 00:31:33,357 Baiklah. Dimana itu? 464 00:31:34,970 --> 00:31:37,678 Oh. Oh. 465 00:31:38,095 --> 00:31:39,869 Bagaimana mereka bisa tahu keberadaanku? 466 00:31:39,899 --> 00:31:41,005 Apa yang terjadi? 467 00:31:41,128 --> 00:31:42,762 Bagaimana mereka bisa tahu keberadaanku? 468 00:31:42,792 --> 00:31:43,899 LJ... 469 00:31:43,992 --> 00:31:45,787 LJ, aku ingin kamu mendengarkanku. 470 00:31:45,868 --> 00:31:47,895 Anda tidak mengerti. Ke mana pun saya pergi, mereka ada di sana. 471 00:31:47,925 --> 00:31:49,575 Aku ingin kamu mendengarkanku, oke? 472 00:31:49,612 --> 00:31:52,313 Aku ingin kamu datang kita. Kami berada di Danau Mercer. 473 00:31:52,391 --> 00:31:53,222 Dimana itu? 474 00:31:53,300 --> 00:31:55,579 Ini adalah kota kecil. Itu ada di Perbatasan Iowa. Ada terminal bus. 475 00:31:55,609 --> 00:31:57,769 Beli tiketnya, dan kami akan menemui Anda di sana. 476 00:31:57,894 --> 00:31:59,196 Mereka masih hidup. 477 00:31:59,929 --> 00:32:02,329 Tampak seperti seekor burung di dalam tangan baru saja menjadi tiga. 478 00:32:02,362 --> 00:32:04,568 Ayo pergi. 479 00:32:05,228 --> 00:32:07,220 Tapi anak itu benar... Ayo berangkat. 480 00:32:12,273 --> 00:32:13,955 Mereka pergi. Mereka pergi. 481 00:32:14,032 --> 00:32:17,208 LJ, aku perlu tahu bahwa kamu dengarkan aku, oke? Danau Mercer. 482 00:32:17,617 --> 00:32:19,318 Danau Mercer, oke. 483 00:32:19,683 --> 00:32:21,691 Baiklah, sampai jumpa. 484 00:32:52,272 --> 00:32:53,672 Apa yang kamu lakukan? 485 00:32:56,482 --> 00:32:59,437 Menyampaikan berita kemarin. 486 00:33:08,353 --> 00:33:11,434 Bus Anda berangkat dari depot enam hanya dalam beberapa menit. 487 00:33:11,949 --> 00:33:12,713 Terima kasih. 488 00:33:50,213 --> 00:33:54,747 Aku, uh... Uh, hanya ingin kamu tahu 489 00:33:54,840 --> 00:33:58,151 Itu jika Anda sedang mencari seseorang untuk diajak bicara di sini, Anda tidak sendirian. 490 00:33:58,181 --> 00:34:02,343 Itu bagian dari tugas saya untuk memberi nasihat kepada narapidana dan membantu mereka mengatasi permasalahan mereka. 491 00:34:02,421 --> 00:34:04,849 Saya pikir saya punya banyak hal sudah diketahui dengan cukup baik. 492 00:34:06,439 --> 00:34:09,509 Saya agak mundur beberapa informasi tentang Anda. 493 00:34:09,975 --> 00:34:12,783 Saya harap Anda tidak keberatan. 494 00:34:12,860 --> 00:34:15,877 Tapi Anda harus memahami itu ada alasan mengapa saya menjadi seorang dokter. 495 00:34:15,907 --> 00:34:17,809 Sudah menjadi sifat saya untuk ingin membantu. 496 00:34:19,681 --> 00:34:23,034 Dari apa yang saya pahami, itu juga sifatmu. 497 00:34:23,673 --> 00:34:26,373 Anda melakukan banyak hal baik sebelum kamu berada di sini-- 498 00:34:26,386 --> 00:34:29,457 Banyak kerja komunitas, banyak kegiatan amal. 499 00:34:30,139 --> 00:34:31,637 Apa yang telah terjadi? 500 00:34:36,182 --> 00:34:41,167 Orang yang kamu bicarakan telah meninggal saat aku melangkah ke dalam tembok ini. 501 00:34:42,239 --> 00:34:43,376 Baiklah. 502 00:35:23,423 --> 00:35:26,810 Hadirin sekalian, Dinas Rahasia Amerika Serikat. 503 00:35:27,368 --> 00:35:28,708 Harap tetap tenang. 504 00:35:29,191 --> 00:35:30,460 Tetaplah di tempat Anda berada. 505 00:36:46,810 --> 00:36:47,490 Hai. 506 00:36:48,695 --> 00:36:49,779 Kemarilah. 507 00:36:55,303 --> 00:36:56,383 Tidak apa-apa. 508 00:36:58,971 --> 00:36:59,867 Mereka pergi. 509 00:37:04,920 --> 00:37:09,863 Buang teleponnya, mereka sedang melacak kamu. Kami berada di Glarus Baru. 510 00:37:14,536 --> 00:37:16,456 Kamu aman sekarang, oke? 511 00:37:37,414 --> 00:37:39,537 Komunikasi yang diterima dari pengacara Anda. 512 00:37:40,911 --> 00:37:42,134 Silakan tandatangani dokumen ini, 513 00:37:42,164 --> 00:37:45,214 Menyatakan bahwa saya telah memeriksa komunikasi untuk barang selundupan, 514 00:37:45,282 --> 00:37:48,475 Tanpa melanggar sewaktu-waktu hak istimewa pengacara-Klien 515 00:37:48,733 --> 00:37:51,784 Dengan membaca materi terlampir di sini. 516 00:38:32,118 --> 00:38:42,766 Ini LJ, aku bersama Veronica. saya baik-baik saja. Aku mencintaimu. 517 00:38:54,603 --> 00:38:55,869 Apa yang membuatmu nyengir? 518 00:38:55,899 --> 00:39:00,029 Fakta bahwa aku akan keluar di dunia nyata di sini sebentar lagi. 519 00:39:01,106 --> 00:39:06,049 Fakta bahwa aku akan memberiku satu final potongan ekornya juga pasti tidak ada salahnya. 520 00:39:06,815 --> 00:39:09,852 Tidak ada yang seperti ekor, ya, Scofield? 521 00:39:19,831 --> 00:39:21,314 Dasar bajingan! 522 00:39:21,472 --> 00:39:23,073 Itu berakhir sekarang. 523 00:39:23,367 --> 00:39:26,601 Oh, kamu baru saja mengacaukannya anjing liga utama, Cantik. 524 00:39:27,019 --> 00:39:29,642 Aku akan bernyanyi secara keseluruhan pohon penuh burung sekarang. 525 00:39:29,797 --> 00:39:30,630 Lencana! 526 00:39:30,722 --> 00:39:33,252 Anda ingin bernyanyi, lalu bernyanyi. 527 00:39:33,527 --> 00:39:35,779 Tapi tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 528 00:39:36,139 --> 00:39:38,184 Anda tidak punya nyali. 529 00:39:39,017 --> 00:39:41,649 Kamu ingin keluar dari sini saja sama seperti kita semua. 530 00:39:43,811 --> 00:39:45,449 Kami punya masalah di sini? 531 00:39:51,031 --> 00:39:51,842 Tidak. 532 00:39:52,726 --> 00:39:54,202 aku, eh... 533 00:39:55,758 --> 00:40:00,997 Kupikir kita, eh, hilang beberapa alat di sini. Saya buruk. 534 00:40:03,817 --> 00:40:05,611 Kembali bekerja. 535 00:40:07,507 --> 00:40:09,225 Sekarang... 536 00:40:10,389 --> 00:40:14,419 Anda dan saya mungkin terjebak bersama tarian kecil ini, tapi aku yang mengambil keputusan. 537 00:40:14,709 --> 00:40:17,234 Tembakan pertama: anak di luar sana itu? 538 00:40:17,339 --> 00:40:19,854 Kamu tidak pernah menyentuhnya. 539 00:40:22,532 --> 00:40:25,007 Apakah kita saling memahami? 540 00:40:36,621 --> 00:40:37,432 Kami melakukannya. 541 00:40:38,735 --> 00:40:40,117 Minggir, Julio. 542 00:40:40,907 --> 00:40:41,994 Abruzzi. 543 00:40:46,119 --> 00:40:49,291 Anda dan saya, kita harus melakukannya melakukan percakapan. 544 00:41:04,664 --> 00:41:06,381 Kenapa dia tidak gagal? 545 00:41:22,060 --> 00:41:22,576 Apa? 546 00:41:23,862 --> 00:41:24,813 Aku sudah memperingatkanmu. 547 00:41:25,688 --> 00:41:28,678 Aku akan mengumpulkannya. kamu harus memberiku lebih banyak waktu. 548 00:41:29,457 --> 00:41:31,810 Kamu punya waktumu, John. 549 00:41:47,402 --> 00:41:49,475 Kamu tersandung sesuatu, Alice? 550 00:42:02,434 --> 00:42:04,619 Ya, itulah yang saya pikirkan. 551 00:42:05,208 --> 00:42:08,979 Nyalakan lagi di sini, aku cocok untuk menghancurkan beberapa toko. 552 00:42:16,269 --> 00:42:18,991 Uh-Oh. Kami punya masalah. 553 00:42:25,637 --> 00:42:26,600 Bellick. 554 00:42:30,294 --> 00:42:32,990 Bos? Bos. 555 00:42:33,085 --> 00:42:35,098 Apa yang terjadi? Apa yang mereka lakukan? 556 00:42:35,189 --> 00:42:36,508 Memperbaiki ruang istirahat. 557 00:42:36,605 --> 00:42:38,087 Apa yang kamu bicarakan? 558 00:42:38,204 --> 00:42:40,060 Itu P.I. 559 00:42:40,104 --> 00:42:41,796 Saya menjalankannya. 560 00:42:44,717 --> 00:42:46,233 Tidak lagi, kamu tidak melakukannya.